車内で寝て起きたら誰もいない

公開日: : 最終更新日:2018/01/24 個人ネタ, 社会 Comment(4)

あれ? 押上駅?

車内には私以外、大きなスーツケースを持った若者二人だけ。

起きた私に問いかけてきた。

ハングルだ。

幸い見せてきた路線図は英語で「大門駅」を指差していた。

英語もハングルもできない私は床を指し示した。

これに乗っておけばOKよと。

列車は羽田空港行き。乗っておけば着く、はずだった。

  スポンサーリンク
 

動き出した列車のアナウンスは、○○空港行き。

我が耳を疑った。たしかに今、成田空港、と言った。

成田空港発、羽田空港行きに乗ったら、羽田空港へ着く前に成田空港行きになってしまった。

どうやら先発列車の人身事故とダイヤの乱れにより行き先を変更。押上駅で折り返し、成田空港へ戻るらしい。

どうしよう。

自分のことより韓国人二人にどう伝えるか悩み、スマホでこうメモし、見せた。

 

sorry this train return Narita !!

 

小学生か_| ̄|○

 

幸い必死さは伝わったようで、三人で次の駅を降り、無事に羽田空港行へ乗り継げました。

英語コンプレックス襲来。それでも二人を迷わせずに済んでよかった。

なお、私はまだ目的地へ到着できてません_| ̄|○

Comment

  1. ぴえろ より:

    私も英語は苦手ですが、40歳を過ぎた頃から会話に対する羞恥心は無くなりました。

    過去に何度も海外で親切にされたことがあったので、困ってそうな外国の方が居ればカタコト英語でも積極的にコミュニケーションとります。双方必死なので大抵の場合何とかなりますね。

    一番悩んだのはオーストラリアの女性カップルに「膣」の意味をやんわり伝えたい時でした。
    どんなシチュエーションだよ!ですねw

    • 膣てwww

      前半を読んで感心してた私の気持ち返してw

      邪魔していたのは妙なプライドなんでしょうね。
      今回、恥ずかしいって気持ちは全く無く、「もしもここでこの二人に嫌な思いをさせたら、国に帰って日本をボロクソ言われてしまう」みたいな、これまた歪んだ感情で必死になってしまいました。

  2. いんちきパチプ より:

    その昔、列車の中で日系ブラジルの女性に英語で駅での降り方やらなんやら色々聞かれました
    英語まったく喋れないんですけど、名詞と動詞と形容詞並べればギリ意味は通じるやろ!
    の根性で教えてあげました

    後日彼女に自分の背中が性○帯だと教えて頂けました
    情けは人の為ならずw

    • 感心した直後の不意打ちwww

      性感帯はともかく、単語さえ数多く覚えていればどうにかなるなって感じました。
      思えば外国人からたどたどしい日本語で「私 行く 羽田」って言われたら、ああコイツ空港行きたいンやなって分かりますもんね。

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

ツイッターに挑戦(2年連続4度目)

https://twitter.com/epachinko うーん。 Facebookを

記事を読む

アメちゃんノリノリ そしてパチンコトワーズ

https://twitter.com/mcipacpao/status/1030564593507

記事を読む

おすだけノーマットプロプレミアム

大仰な名前の蚊取り。 うーん。 確かに蚊はいなくなるけど、結局既存の蚊取り器と併用する形にな

記事を読む

puread

Google ad

  • 管理人・吉田圭志(PN.ボンペイ吉田)
    いいパチンコ有限責任事業組合代表。

    90%が5年で潰れるといわれるパチンコ業界の個人事業において、新台レポートのみの単品商売を10年続け、2016年に黒字のまま無事卒業。

    元ヒキコモリ&ニートでありながら、最も古い個人日記・ブログを運営しつつ、都道府県遊協におけるセミナーで「日本一講師として呼ばれた男」に輝いた(2012年、2013年)

    趣味はパチンコ。ブログ。株式投資。ゴルフ練習。野球観戦。ロングドライブ。




PAGE TOP ↑